during the 15 years of the lebanese civil war (1975-1990), painter and poet laure ghorayeb never stopped drawing. a selection of these drawings, directly connected to the war, were published in a limited edition book titled “témoignage” (testimony) in 1985.
it seems sadly that art cannot fight war. here she is today witnessing again.
Tuesday, November 13, 2007
la revenante de nohad salameh
la couverture du recueil primé
texte et photo parus dans le an-nahar beyrouth 13 novembre 2007
Bonjour à toutes, Ma semaine à commencé par un décés qui m'affecte particulièrement, ça va être une semaine de merde. Je vou embrasse toutes même si je suis peu présente. A bientôt, Sixt'
tu sais sixtine,novembre c'est le mois des morts. baudelaire a dit:les morts,les pauvres morts ont de grandes douleurs nous,nous souffrons de les perdre,mais il nous reste les vivants qui nous entourent et ceux que nous pouvons trencontrer,tndis qu'eux,ils perdent absolument tout,même nous. que dieu ait l'âme de la personne dont la mort t'affectes. une pensée pieuse aussi de ma part par ce qu'elle signifie quelque chose pour toi
Fay, Dubai etait un peu comme Beyrouth par la chaleur humaine, le coeur, la bonne humeur. Elle est tout de même BEAUCOUP trop loin de la beauté de nos montagnes ! A bientot, Lea
bonjour les filles léa,nohad salameh est un poète un peu hermétique mais d'une grande culture. je l'ai bien connue quand elle était à Beyrouth.c'est une très gentille fille. j'ai beaucoup lu de ses poèmes. les filles je pars delmian matin avec antoine à montréal via charles de gaulle. je vous écrirais de là- bas. bisous
Pendant la migration de Laure, sachez cheres amies qu'il est 22h10dans ma cuisine. J'attends que ma soupe de légumes finisse de cuire avant de me glisser sous ma couette.. Fait frais ce soir. Meme Bobi est déja dans son lit.
Passer par ce blog permet une détente supplémentaire dans ce monde de fous. Me suis encore pris le bec aujourd'hui avec l'horloge qui tourne trop vite.
Ainsi va ma vie à Paris. Je reve de migrer vers l'océan, un jour.. Oui, la Bretagne, son côté lunaire..
Une pensée pour Sixt', la mort, une dure épreuve, j'espère que tu as autour de toi de quoi te faire sourire et accepter en douceur... Merci Léa pour ta réplique sur Dubai; ces dernières années il me semble qu'il y a eu un development signifiant dans les pays du Golf qui commencent à attirer de plus en plus du monde de partout. Laure, je vous souhaite des bonnes vacances auprès de votre fille et sa famille. Vous ravivez mon envie d'aller voir les miens! Un petit coucou à Vanessa aussi. Salamat
bonjour les filles me voici à montreal depuis presque 20 heures. il est neuf heures et quelques du matin" je decouvre les accents sur le computer de rola. à propos je n,aime ni les accents ni les majuscules. il fait froid mais moins qu,à paris.hier à charles de gaule il faisait 2 degres alors qu,ici il faisait 6" c,rst presque la meme chose. tout à l,heure nous allons sortir pour faire decouvrir la ville à antoine.je vous en parlerais ce soir. bisous laure
Passer de la chaleur libanaise au froid canadien, c'est une belle preuve d'amour. Tes petits canadiens vont bien, j'espere?
J'avais envie de vous faire un petit coucou avant mon premier jour au Musée Pompidou demain matin. Ca va commencer sportivement par une heure de velo pour y arriver à cause de nos greves que je soutiens, rassurez-vous.. Prions qu'il ne pleuvera pas. Paris est en crise de nerfs, donc. A suivre..
Passer de la chaleur libanaise au froid canadien, c'est une belle preuve d'amour. Tes petits canadiens vont bien, j'espere?
J'avais envie de vous faire un petit coucou avant mon premier jour au Musée Pompidou demain matin. Ca va commencer sportivement par une heure de velo pour y arriver à cause de nos greves que je soutiens, rassurez-vous.. Prions qu'il ne pleuvera pas. Paris est en crise de nerfs, donc. A suivre..
bonjour ou plutôt nonne nuit. il est 18heures à montreal. nous il fait beau mais moins 4 degres. mais personne n,a l,air de s,en faire sauf moi.je gèle carrement.que dieu me protège de moins 15 ou 20 degrès. jmaime de plus en plus montreal,c,est si vaste.si plat. se differend de beyrouth. reellement rien ne vaut beyrouth pour moi. je vous embrasse je comprtends maintenant quand sixtine parle de froid. sixtime salut. et toi vanessa je t,embrasse. lea: vive pompidou.hazze saiiiiid laure
Eh oui, Laure, tu sais maintenant ce que se peler l'oeuf signifie... Mais quelle idée d'aller à Caribouland en plein mois de novembre ! Z'en avez marre de la vie ou quoi ? Bon, je débute tout de suite un atelier tricotage : au menu, confection d'écharpe de 12 mètres de long pour que tu puisses te la jouer momie égyptienne. Tu la veux de quelle couleur ? Rireeeeeeeeeeeeee Bon séjour à vous deux, gavez vous de pancake au sirop d'érable, c'est délicieux et ça réchauffe.
Bonjour à toutes,
ReplyDeleteMa semaine à commencé par un décés qui m'affecte particulièrement, ça va être une semaine de merde.
Je vou embrasse toutes même si je suis peu présente.
A bientôt,
Sixt'
tu sais sixtine,novembre c'est le mois des morts.
ReplyDeletebaudelaire a dit:les morts,les pauvres morts ont de grandes douleurs
nous,nous souffrons de les perdre,mais il nous reste les vivants qui nous entourent et ceux que nous pouvons trencontrer,tndis qu'eux,ils perdent absolument tout,même nous.
que dieu ait l'âme de la personne dont la mort t'affectes.
une pensée pieuse aussi de ma part par ce qu'elle signifie quelque chose pour toi
Sixt,
ReplyDeletePaix à son âme.
Chez nous on dit "awdé bi salamtik" c'est à dire que tu puisses le remplacer par ta bonne santé, que tu sois donc en bonne santé pour lui.
bises, Léa
Je ne connaissais pas Nohad Salameh; une de tes connaissances Laure? As-tu lu son livre?
ReplyDeleteChoukran, Lea
Fay,
ReplyDeleteDubai etait un peu comme Beyrouth par la chaleur humaine, le coeur, la bonne humeur. Elle est tout de même BEAUCOUP trop loin de la beauté de nos montagnes !
A bientot, Lea
bonjour les filles
ReplyDeleteléa,nohad salameh est un poète un peu hermétique mais d'une grande culture.
je l'ai bien connue quand elle était à Beyrouth.c'est une très gentille fille.
j'ai beaucoup lu de ses poèmes.
les filles
je pars delmian matin avec antoine à montréal via charles de gaulle.
je vous écrirais de là- bas.
bisous
Pendant la migration de Laure, sachez cheres amies qu'il est 22h10dans ma cuisine. J'attends que ma soupe de légumes finisse de cuire avant de me glisser sous ma couette.. Fait frais ce soir. Meme Bobi est déja dans son lit.
ReplyDeletePasser par ce blog permet une détente supplémentaire dans ce monde de fous. Me suis encore pris le bec aujourd'hui avec l'horloge qui tourne trop vite.
Ainsi va ma vie à Paris. Je reve de migrer vers l'océan, un jour.. Oui, la Bretagne, son côté lunaire..
Bisous
Une pensée pour Sixt', la mort, une dure épreuve, j'espère que tu as autour de toi de quoi te faire sourire et accepter en douceur...
ReplyDeleteMerci Léa pour ta réplique sur Dubai; ces dernières années il me semble qu'il y a eu un development signifiant dans les pays du Golf qui commencent à attirer de plus en plus du monde de partout.
Laure, je vous souhaite des bonnes vacances auprès de votre fille et sa famille. Vous ravivez mon envie d'aller voir les miens!
Un petit coucou à Vanessa aussi.
Salamat
bonjour les filles
ReplyDeleteme voici à montreal depuis presque 20 heures.
il est neuf heures et quelques du matin" je decouvre les accents sur le computer de rola. à propos je n,aime ni les accents ni les majuscules.
il fait froid mais moins qu,à paris.hier à charles de gaule il faisait 2 degres alors qu,ici il faisait 6" c,rst presque la meme chose.
tout à l,heure nous allons sortir pour faire decouvrir la ville à antoine.je vous en parlerais ce soir.
bisous
laure
Salut Laure,
ReplyDeletePasser de la chaleur libanaise au froid canadien, c'est une belle preuve d'amour. Tes petits canadiens vont bien, j'espere?
J'avais envie de vous faire un petit coucou avant mon premier jour au Musée Pompidou demain matin. Ca va commencer sportivement par une heure de velo pour y arriver à cause de nos greves que je soutiens, rassurez-vous.. Prions qu'il ne pleuvera pas. Paris est en crise de nerfs, donc. A suivre..
Embrasse tout le monde de ma part.
Lea
Salut Laure,
ReplyDeletePasser de la chaleur libanaise au froid canadien, c'est une belle preuve d'amour. Tes petits canadiens vont bien, j'espere?
J'avais envie de vous faire un petit coucou avant mon premier jour au Musée Pompidou demain matin. Ca va commencer sportivement par une heure de velo pour y arriver à cause de nos greves que je soutiens, rassurez-vous.. Prions qu'il ne pleuvera pas. Paris est en crise de nerfs, donc. A suivre..
Embrasse tout le monde de ma part.
Lea
bonjour ou plutôt nonne nuit.
ReplyDeleteil est 18heures à montreal. nous il fait beau mais moins 4 degres.
mais personne n,a l,air de s,en faire sauf moi.je gèle carrement.que dieu me protège de moins 15 ou 20 degrès.
jmaime de plus en plus montreal,c,est si vaste.si plat. se differend de beyrouth.
reellement rien ne vaut beyrouth pour moi.
je vous embrasse
je comprtends maintenant quand sixtine parle de froid.
sixtime salut.
et toi vanessa je t,embrasse.
lea: vive pompidou.hazze saiiiiid
laure
Eh oui, Laure, tu sais maintenant ce que se peler l'oeuf signifie...
ReplyDeleteMais quelle idée d'aller à Caribouland en plein mois de novembre ! Z'en avez marre de la vie ou quoi ?
Bon, je débute tout de suite un atelier tricotage : au menu, confection d'écharpe de 12 mètres de long pour que tu puisses te la jouer momie égyptienne. Tu la veux de quelle couleur ? Rireeeeeeeeeeeeee
Bon séjour à vous deux, gavez vous de pancake au sirop d'érable, c'est délicieux et ça réchauffe.
Bawsar lil jamii,
Sixt'
sixtine
ReplyDeleteje deteste l,erable mais pas la neige et montreal toute blanche aujourd,hui.
bisous
laure