during the 15 years of the lebanese civil war (1975-1990), painter and poet laure ghorayeb never stopped drawing. a selection of these drawings, directly connected to the war, were published in a limited edition book titled “témoignage” (testimony) in 1985.
it seems sadly that art cannot fight war. here she is today witnessing again.
Tuesday, July 10, 2007
un an a passé
un an a passé sur tyr les démons de la guerre lghorayeb 10juillet2007
bonjour fay comment va la famille? ici c'est toujours la merde même si on essaie de bouger un peu ,par ci par là. aujourd'hui c'est un triste jour,à cause du 12 juillet nous subissons tout ce qui nous arrive.les gens ne se supportent plus ou presque. je n'ai jamais senti un tel désarroi depuis que je suis devenue adulte. nous sommes coincés. on ne sait pas s'il y aura une issue quelconque au bout du tunnel. on supporte et on piétine. allah youssa'idana. j'espère que tes parents à ya roun se portent bien et le cèdre de ton père aussi. grosses bises
si tu venais à voir ce qui se passe chez nous,pense à ce que tu as fait l'année dernière pour nous pousser à affronter la guerre et ses horreurs bonjour sixtine
vanessa si tu as l'occasion de venir nous rendre visite,nous te disons que le voyage au népal ne doit pas te couper du reste du monde,ici ,in pense à toi et à tes joies . bisous laure
lea alors les vacances?et charles? les libanais vont chez vous,tu pourras suivre de près leur hargne et leurs revendications/ je te souhaite du courage nous,on n'espère pas beaucoup bisous laure
Bonjour à toutes C'est vrai que l'humour de Sixtine nous manque pour affronter tous ces cauchemars qui n'arrêtent pas de nous hanter... La famille va bien et les parents font ce qu'ils peuvent pour continuer. Il y a même le projet de recontruire qui commence à prendre forme... Vaut mieux croire a l'issue imminente au bout du tunnel... "Ma fi tal3aa illa w ma'abiilha nazlé", comme nous dit la sagesse libanaise populaire. (A chaque montée sa descente...) Tu me dirais ca fait bien longtemps que ca monte!....
un an a passé sur tyr
Eh oui, un an déjà...
ReplyDeleteBeaucoup de courage et de patience pour échaper à toute sorte de démons surtout ceux de la guerre...
Je t'embrasse bien fort...
bonjour fay
ReplyDeletecomment va la famille?
ici c'est toujours la merde même si on essaie de bouger un peu ,par ci par là.
aujourd'hui c'est un triste jour,à cause du 12 juillet nous subissons tout ce qui nous arrive.les gens ne se supportent plus ou presque. je n'ai jamais senti un tel désarroi depuis que je suis devenue adulte.
nous sommes coincés.
on ne sait pas s'il y aura une issue quelconque au bout du tunnel. on supporte et on piétine.
allah youssa'idana.
j'espère que tes parents à ya roun se portent bien et le cèdre de ton père aussi.
grosses bises
sixtine
ReplyDeletesi tu venais à voir ce qui se passe chez nous,pense à ce que tu as fait l'année dernière pour nous pousser à affronter la guerre et ses horreurs
bonjour sixtine
vanessa
ReplyDeletesi tu as l'occasion de venir nous rendre visite,nous te disons que le voyage au népal ne doit pas te couper du reste du monde,ici ,in pense à toi et à tes joies .
bisous
laure
lea
ReplyDeletealors les vacances?et charles?
les libanais vont chez vous,tu pourras suivre de près leur hargne et leurs revendications/
je te souhaite du courage
nous,on n'espère pas beaucoup
bisous
laure
Bonjour à toutes
ReplyDeleteC'est vrai que l'humour de Sixtine nous manque pour affronter tous ces cauchemars qui n'arrêtent pas de nous hanter...
La famille va bien et les parents font ce qu'ils peuvent pour continuer. Il y a même le projet de recontruire qui commence à prendre forme...
Vaut mieux croire a l'issue imminente au bout du tunnel...
"Ma fi tal3aa illa w ma'abiilha nazlé", comme nous dit la sagesse libanaise populaire. (A chaque montée sa descente...)
Tu me dirais ca fait bien longtemps que ca monte!....