during the 15 years of the lebanese civil war (1975-1990), painter and poet laure ghorayeb never stopped drawing. a selection of these drawings, directly connected to the war, were published in a limited edition book titled “témoignage” (testimony) in 1985.
it seems sadly that art cannot fight war. here she is today witnessing again.
Saturday, November 11, 2006
reconstruction
la maison a brûlé nous sommes revenus pour la rebâtir la décorer la colorier ma maison ma maisonnette LGhorayeb 11 novembre 2006
Bien sur nous la reconstruirons cette maison Elle sera encore plus belle qu'avant De toute facon je l'ai deja vu arriver auparavent: le centre ville de Beyrouth... Peu importe les pierres ce qui compte ce sont les gens qui s'abritent dedans J'adore tes perles! Bon dimanche!
oui fay,on reconstruira jusqu'à la fin des siècles car nous ne laisserons pas les uns et les autres nous entraîner dans un suicide collectif. le liban doit vivre,libre,indépendant et souverain. ça suffit. j'ai un peu pensé à ta mère quand j'ai parlé de la maison brûlée,elle a du courage de persévérer et continuer. bon dimanche
que de nouveaux dessins! laure ta production ça devient de l'insolence. quand trouves-tu le temps de dessiner tout ça? content de voir que tu t'es remise a la couture dans tes dessins.
Laure, J'aime beaucoup les perles dans ce dessin! J'ai passe un temps quand je travaillait tout le temps avec les perles utilisant le "peyote stich" comme on dit en anglais. J'aimais couvrir les legumes. Je n'ais jamais su pourquoi. Couvrir les maisons avec les perles, ca les donne une nouvelle vie. Ca me donne de joie savoir que les libanais peuvent reconstruir ces maisons maintenant. Bonne nuit pour vous, Bonjour pour moi! Margaret
mazen je crois que je vais éclater,tellement j'ai des trucs dans ma tête. je n'arrive plus à me retenir,je dessine trois ou 4 choses à la fois,tu crois que c'est de mauvaise augure? je plaisante,je sais que tu enrages parceque tu ne trouves pas assez de temps pour dessiner
margaret ça c'est le liban,il tombe,se relève,tombe et se relève.il crâne et defie la fatalité qui s'acharne sur lui merci pour le bonne nuit,pour toi c'est le jour,inchallah qu'il soit joyeux et ensolleilé
mazen-suite tu sais je me dépêche car j'ai peur de ne pas réaliser tout ce que j'ai dans la tête,toi as l'avenir devant toi,tu as du temps,moi mon avenir est déjà derrière moi,il halète parcequ'il ne néussit pas à m'attrapper.
la maison a brûlé
Bien sur nous la reconstruirons cette maison
ReplyDeleteElle sera encore plus belle qu'avant
De toute facon je l'ai deja vu arriver auparavent: le centre ville de Beyrouth...
Peu importe les pierres ce qui compte ce sont les gens qui s'abritent dedans
J'adore tes perles!
Bon dimanche!
oui fay,on reconstruira jusqu'à la fin des siècles car nous ne laisserons pas les uns et les autres nous entraîner dans un suicide collectif. le liban doit vivre,libre,indépendant et souverain.
ReplyDeleteça suffit.
j'ai un peu pensé à ta mère quand j'ai parlé de la maison brûlée,elle a du courage de persévérer et continuer.
bon dimanche
que de nouveaux dessins! laure ta production ça devient de l'insolence. quand trouves-tu le temps de dessiner tout ça?
ReplyDeletecontent de voir que tu t'es remise a la couture dans tes dessins.
Laure,
ReplyDeleteJ'aime beaucoup les perles dans ce dessin! J'ai passe un temps quand je travaillait tout le temps avec les perles utilisant le "peyote stich" comme on dit en anglais. J'aimais couvrir les legumes. Je n'ais jamais su pourquoi.
Couvrir les maisons avec les perles, ca les donne une nouvelle vie. Ca me donne de joie savoir que les libanais peuvent reconstruir ces maisons maintenant.
Bonne nuit pour vous, Bonjour pour moi!
Margaret
tu sais fay,plus la situation politique est mauvaise,plus je crois que ce pays va sortir victorieux.on les aura
ReplyDeleteon reconstruira.
on les emmerde
mazen
ReplyDeleteje crois que je vais éclater,tellement j'ai des trucs dans ma tête.
je n'arrive plus à me retenir,je dessine trois ou 4 choses à la fois,tu crois que c'est de mauvaise augure?
je plaisante,je sais que tu enrages parceque tu ne trouves pas assez de temps pour dessiner
margaret
ReplyDeleteça c'est le liban,il tombe,se relève,tombe et se relève.il crâne et defie la fatalité qui s'acharne sur lui
merci pour le bonne nuit,pour toi c'est le jour,inchallah qu'il soit joyeux et ensolleilé
mazen-suite
ReplyDeletetu sais je me dépêche car j'ai peur de ne pas réaliser tout ce que j'ai dans la tête,toi as l'avenir devant toi,tu as du temps,moi mon avenir est déjà derrière moi,il halète parcequ'il ne néussit pas à m'attrapper.